Studiuj werset
Księga Ezechiela 2,7
„Powiedz im moje słowa, czy usłuchają, czy nie, gdyż są zbuntowani."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale mów słowa moje do nich, niech oni słuchają albo nie, gdyż odpornymi są."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְדִבַּרְתָּ֤
ve.di.bar.Ta
i będziesz mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
דְּבָרַי֙
de.va.Rai
słowa moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִשְׁמְע֖וּ
yish.me.'U
będą słuchać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֶחְדָּ֑לוּ
yech.Da.lu
oni powstrzymają się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.