Studiuj werset
Księga Estery 5,13
„Ale to wszystko jest dla mnie niczym, dopóki widzę Żyda Mardocheusza, siedzącego w bramie królewskiej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale mi to wszystko za nic, pokąd ja widzę Mardocheusza Żyda, siedzącego u bramy królewskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֵינֶ֥נּוּ
'ei.Ne.nu
nie to
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֹׁוֶ֖ה
sho.Veh
[jest] wystarczające
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
w każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹאֶה֙
ro.'Eh
[jestem] widzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַיְּהוּדִ֔י
hai.ye.hu.Di
Żyd
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּשַׁ֥עַר
be.Sha.'ar
w bramie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Est 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.