Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 6,5

I spodobało się to całej gromadzie zebranych. Wybrali więc Szczepana, męża pełnego wiary i Ducha Świętego, Filipa, Prochora, Nikanora, Tymona, Parmenasa i Mikołaja, prozelitę z Antiochii."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I podobała się ta rzecz onemu wszystkiemu mnóstwu. I obrali Szczepana, męża pełnego wiary i Ducha Świętego, i Filipa, i Prochora, i Nikanora, i Tymona, i Parmena, i Mikołaja, nowonawróconego Antyjocheńczyka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 31)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἤρεσεν
ēresen
upodobał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λόγος
logos
wypowiedź
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyimek
παντὸς
pantos
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πλήθους,
plēthous
mnóstwo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξελέξαντο
exelexanto
wybrali
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Στέφανον,
Stephanon
Szczepan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἄνδρα
andra
mężczyzna
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
πλήρης
plērēs
pełny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
πίστεως
pisteōs
wiary
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πνεύματος
pneumatos
[tego] Ducha
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἁγίου,
hagiou
święty
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
Φίλιππον
Philippon
Filip
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Πρόχορον
Prochoron
Prochor
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Νικάνορα
Nikanora
Nikanor
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Τίμωνα
Timōna
Tymon
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Παρμενᾶν
Parmenan
Parmenas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Νικόλαον
Nikolaon
Mikołaj
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
προσήλυτον
prosēluton
prozelita
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
Ἀντιοχέα,
Antiochea
z Antiochii
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

Cały rozdział Dz 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.