Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,43
„Lecz setnik, chcąc ocalić Pawła, powstrzymał ich od tego zamiaru. Potem rozkazał, aby ci, którzy umieją pływać, skoczyli pierwsi do morza i wyszli na brzeg;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale setnik chcąc zachować Pawła, pohamował je od tego przedsięwzięcia i rozkazał tym, którzy mogli pływać, aby się wprzód w morze puścili i na brzeg wyszli;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βουλόμενος
boulomenos
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκώλυσεν
ekōlusen
przeszkodził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκέλευσέν
ekeleusen
rozkazał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δυναμένους
dunamenous
mogąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
ἀπορίψαντας
aporipsantas
rzuciwszy [się]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.