Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 23,24

„Kazał też przygotować zwierzęta juczne, aby wsadzić na nie Pawła i bezpiecznie doprowadzić go do namiestnika Feliksa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nagotować też bydlęta, aby wsadziwszy Pawła na nie, zdrowo go zaprowadzono do Feliksa starosty;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κτήνη

ktēnē

wierzchowce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2934 →interlinia

τε

wtedy

spójnik

G5037 →interlinia

παραστῆσαι,

parastēsai

zapewniając

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G3936 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἐπιβιβάσαντες

epibibasantes

posadziwszy [ich]

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1913 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Παῦλον

Paulon

Paweł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

διασώσωσιν

diasōsōsin

mogą bezpiecznie doprowadzić [go]

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G1295 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

Φήλικα

Phēlika

Feliks

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5344 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἡγεμόνα·

hēgemona

namiestnik

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2232 →interlinia

Cały rozdział Dz 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 23,23werset 24 z 35Dz 23,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.