Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,3
„Następnego dnia przypłynęliśmy do Sydonu, gdzie Juliusz, który życzliwie odnosił się do Pawła, pozwolił mu iść do przyjaciół, aby doznał pokrzepienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A drugiego dnia przypłynęliśmy do Sydonu, kędy Julijusz ludzko się Pawłowi stawiwszy, pozwolił mu iść do przyjaciół, aby wczasu zażył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κατήχθημεν
katēchthēmen
przybiliśmy do brzegu
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
χρησάμενος
chrēsamenos
traktował
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπέτρεψεν
epetrepsen
pozwolił [mu]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πορευθέντι
poreuthenti
może iść
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · celownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.