Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 21,6

A gdy pożegnaliśmy się ze sobą, weszliśmy na statek, a oni wrócili do domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pożegnawszy się jedni z drugimi, wstąpiliśmy w okręt, a oni się wrócili do domu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπησπασάμεθα
apēspasametha
pozdrowiliśmy
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀλλήλους
allēlous
nawzajem
zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀνέβημεν
anebēmen
my poszliśmy w górę
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πλοῖον,
ploion
łódź
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐκεῖνοι
ekeinoi
oni/one
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
ὑπέστρεψαν
hupestrepsan
wrócił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἴδια.
idia
[ich] własny
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Dz 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.