Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 17,15
„Ci, którzy towarzyszyli Pawłowi, odprowadzili go aż do Aten i powrócili, otrzymawszy polecenie dla Sylasa i Tymoteusza, żeby jak najszybciej przyszli do niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ci, którzy prowadzili Pawła, doprowadzili go aż do Aten, a wziąwszy rozkazanie do Syli i do Tymoteusza, żeby co najrychlej przyszli do niego, odeszli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
καθιστάνοντες
kathistanontes
odprowadzający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἤγαγον
ēgagon
przyprowadzony
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λαβόντες
labontes
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔλθωσιν
elthōsin
aby przyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐξῄεσαν.¶
exēesan
oni odchodzili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.