Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,19

„A gdy Piotr rozmyślał o tym widzeniu, powiedział do niego Duch: Szukają cię trzej mężczyźni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy Piotr myślił o onem widzeniu, rzekł mu Duch: Oto cię trzej mężowie szukają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τοῦ

Tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

Πέτρου

Petrou

Piotr

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

διενθυμουμένου

dienthumoumenou

myśląc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G6018 →interlinia

περὶ

peri

nad

przyimek

G4012 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὁράματος

horamatos

widzenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3705 →interlinia

εἶπεν

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτῷ

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα·

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἄνδρες

andres

ludzie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

τρεῖς

treis

trzy

przymiotnik

G5140 →interlinia

ζητοῦντές

zētountes

szukają

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2212 →interlinia

σε·

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 10,18werset 19 z 48Dz 10,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.