Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,29

„A Duch powiedział do Filipa: Podejdź i przyłącz się do tego wozu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł Duch Filipowi: Przystąp, a przyłącz się do tego wozu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶπεν

eipen

Powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Φιλίππῳ·

Philippō

Filipowi

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5376 →interlinia

πρόσελθε

proselthe

zbliż się

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G4334 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κολλήθητι

kollēthēti

przyłącz się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G2853 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅρματι

harmati

rydwan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G0716 →interlinia

τούτῳ.

toutō

ten [jeden]

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 8,28werset 29 z 40Dz 8,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.