Studiuj werset
2 Księga Kronik 34,24
„Tak mówi Pan: Oto sprowadzę nieszczęście na to miejsce i na jego mieszkańców, wszystkie przekleństwa zapisane w tej księdze, którą czytali przed królem Judy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan: Oto, Ja przywiodę złe na to miejsce, i na obywateli jego, wszystkie przeklęstwa napisane w tych księgach, które czytano przed królem Judzkim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵבִ֥יא
me.Vi'
mam przynieść
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
to miejsce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוֹשְׁבָ֑יו
yo.she.Vav
mieszkańcy jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָאָלוֹת֙
ha.'a.lOt
te przekleństwa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
הַכְּתוּב֣וֹת
ha.ke.tu.Vot
które są napisane
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
קָֽרְא֔וּ
ka.re.'U
ludzie czytali na głos
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.