Studiuj werset
2 Księga Kronik 25,3
„I kiedy jego królestwo było utwierdzone, zabił te spośród swoich sług, które zabiły króla, jego ojca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się, gdy było utwierdzone królestwo jego, że pomordował sługi swe, którzy zabili króla, ojca jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֕י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חָזְקָ֥ה
cha.ze.Kah
to było bezpieczne
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמַּמְלָכָ֖ה
ha.mam.la.Khah
to królestwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַֽיַּהֲרֹג֙
vai.ya.ha.Rog
i on zabił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
słudzy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּכִּ֖ים
ha.ma.Kim
którzy zabili
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָבִֽיו׃
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.