Studiuj werset
2 Księga Kronik 24,7
„Bezbożna Atalia i jej synowie złupili bowiem dom Boży, a wszystkie rzeczy poświęcone z domu Pana oddali Baalom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo Atalija niezbożna i synowie jej wyłupili dom Boży, a wszystkie rzeczy poświęcone z domu Pańskiego obrócili na bałwany."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמִּרְשַׁ֔עַת
ha.mir.Sha.'at
niegodziwość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בָּנֶ֥יהָ
ba.Nei.ha
synowie jej
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פָרְצ֖וּ
fa.re.Tzu
włamali się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
קָדְשֵׁ֣י
ka.de.Shei
święte rzeczy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָשׂ֖וּ
'a.Su
użyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לַבְּעָלִֽים׃
la.be.'a.Lim
dla Baalów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.