Studiuj werset
2 Księga Kronik 22,3
„On również kroczył drogami domu Achaba, bo jego matka radziła mu, aby postępował niegodziwie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ten też chodził drogami domu Achabowego; bo matka jego radziła mu, aby się niepobożnie sprawował."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָלַ֔ךְ
ha.Lakh
chodził
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּדַרְכֵ֖י
be.dar.Khei
w drogach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אִמּ֛וֹ
'i.Mo
matka jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָיְתָ֥ה
ha.ye.Tah
ona była
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יֽוֹעַצְתּ֖וֹ
yo.'atz.To
jego doradczynią
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהַרְשִֽׁיעַ׃
le.har.Shi.a'
do niegodziwego postępowania
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.