Studiuj werset
2 Księga Królewska 15,12
„Takie było słowo Pana, które wypowiedział do Jehu: Twoi synowie do czwartego pokolenia będą zasiadać na tronie Izraela. I tak się stało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Toć jest ono słowo Pańskie, które powiedział do Jehu, mówiąc: Synowie twoi do czwartego pokolenia będą siedzieli na stolicy Izraelskiej. I tak się stało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דְבַר־
de.var-
[było] [to] słowo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דִּבֶּ֤ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵ֣י
be.Nei
potomkowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רְבִיעִ֔ים
re.vi.'Im
czwarte [pokolenie]
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יֵשְׁב֥וּ
ye.she.Vu
oni usiądą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַֽיְהִי־
vay.hi-
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.