Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 10,21

Potem Jehu rozesłał posłańców po całym Izraelu. I zeszli się wszyscy czciciele Baala, tak że nie było spośród nich nikogo, kto by nie przyszedł. Weszli do domu Baala i wypełnił się dom Baala od krańca aż do krańca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozesłał Jehu do wszystkiego Izraela. I zeszli się wszyscy chwalcy Baalowi, tak że nie został żaden, któryby nie przyszedł. I weszli do kościoła Baalowego, a napełniony był dom Baalowy od końca aż do końca."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵהוּא֙
ye.Hu'
Jehu
rzeczownik · r.m.
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
i przyszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֹבְדֵ֣י
'oe.Dei
[ci, którzy] służą
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבַּ֔עַל
ha.Ba.'al
Baala
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלֹֽא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
נִשְׁאַ֥ר
nish.'Ar
został pozostawiony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִ֖ישׁ
'ish
ktokolwiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
kto/który
partykuła
לֹֽא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
בָ֑א
Va'
przyszedł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
i poszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבַּ֔עַל
ha.Ba.'al
[ten] Baal
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיִּמָּלֵ֥א
vai.yi.ma.Le'
i zostało napełnione
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵית־
veit-
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבַּ֖עַל
ha.Ba.'al
[ten] Baal
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פֶּ֥ה
peh
usta
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָפֶֽה׃
la.Peh
do ust
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 2Krl 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.