Studiuj werset
2 Księga Królewska 10,22
„Następnie powiedział przełożonemu szatni: Wyłóż szaty dla wszystkich czcicieli Baala. I wyłożył dla nich szaty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rzekł temu, który był nad szatami: Wynieś szaty wszystkim chwalcom Baalowym. I wyniósł im szaty."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמֶּלְתָּחָ֔ה
ha.mel.ta.Chah
szatnia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הוֹצֵ֣א
ho.Tze'
wyprowadź
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְכֹ֖ל
le.Khol
dla wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֹבְדֵ֣י
'oe.Dei
[ci, którzy] służą
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיֹּצֵ֥א
vai.yo.Tze'
i wyprowadził
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּלְבּֽוּשׁ׃
ha.mal.Bush
ubranie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krl 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.