Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Samuela 18,29

Tym bardziej Saul obawiał się Dawida. I Saul stał się wrogiem Dawida na zawsze."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tem więcej Saul obawiał się Dawida, i stał się Saul nieprzyjacielem Dawidowi po wszystkie dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֣אסֶף
vai.Yo.sef
i pomnożył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
rzeczownik · r.m.
לֵרֹ֛א
le.Ro'
bać się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
z <oblicza>
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דָוִ֖ד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
ע֑וֹד
od
znowu
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיְהִ֥י
vay.Hi
i był
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁא֛וּל
sha.'Ul
Saul
rzeczownik · r.m.
אֹיֵ֥ב
'o.Yev
wróg
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
דָּוִ֖ד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיָּמִֽים׃ ס
hai.ya.Mim
dni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 1Sm 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.