Studiuj werset

1 Księga Kronik 16,30

„Zadrżyj przed nim, cała ziemio. Świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bójcie się oblicza jego wszystka ziemio, a będzie utwierdzony okrąg ziemi, aby się nie poruszył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

חִ֤ילוּ

Chi.lu

drżeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H2342 →interlinia

מִלְּפָנָיו֙

mi.le.fa.Nav

sprzed jego oblicza

przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6440 →interlinia

כָּל־

kol-

O wszyscy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

אַף־

'af-

także

partykuła · wykrzyknik

H0637 →interlinia

תִּכּ֥וֹן

ti.Kon

jest ustanowione

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3559 →interlinia

תֵּבֵ֖ל

te.Vel

świat

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8398 →interlinia

בַּל־

bal-

nie

partykuła · przecząca

H1077 →interlinia

תִּמּֽוֹט׃

ti.Mot

będzie wstrząśnięte

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4131 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 16,29werset 30 z 431Krn 16,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.