Studiuj werset

1 Księga Królewska 8,60

„Żeby wszystkie narody ziemi poznały, że Pan jest Bogiem, a innego nie ma."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Żeby poznali wszyscy narodowie ziemscy, iż Pan sam jest Bogiem, a nikt inszy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לְמַ֗עַן

le.Ma.'an

aby

partykuła · warunkowa

H4616 →interlinia

דַּ֚עַת

Da.'at

poznać

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3045 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

עַמֵּ֣י

'a.Mei

narody

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5971 →interlinia

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

כִּ֥י

że/tamten

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

ה֣וּא

hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

[jest] Bogiem

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

אֵ֖ין

'ein

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

עֽוֹד׃

[jest] jeszcze więcej

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5750 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 8,59werset 60 z 661Krl 8,61 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.