Studiuj werset
1 Księga Królewska 3,13
„Dam ci także to, o co nie prosiłeś, a więc bogactwo i sławę, tak że wśród królów nie będzie nikogo równego tobie po wszystkie twoje dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do tego i to, czegoś nie żądał, dałem ci, to jest bogactwa i sławę, tak aby nie było żadnego tobie równego między królmi po wszystkie dni twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁאַ֙לְתָּ֙
sha.'Al.ta
prosiłeś o
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נָתַ֣תִּי
na.Ta.ti
daję
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּמְּלָכִ֖ים
ba.me.la.Khim
wśród królów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָמֶֽיךָ׃
ya.Mei.kha
dni twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.