Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 3,15

Jeśli zaś czyjeś dzieło spłonie, ten poniesie szkodę. Lecz on sam będzie zbawiony, tak jednak, jak przez ogień."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeźli czyja robota zgore, ten szkodę podejmie; lecz on sam będzie zachowany, wszakże tak jako przez ogień."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἴ
ei
jeśli
spójnik
τινος
tinos
kogokolwiek
zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔργον
ergon
dzieło
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
κατακαήσεται,
katakaēsetai
zostanie spalony
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ζημιωθήσεται,
zēmiōthēsetai
poniesie stratę
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸς
autos
on sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
σωθήσεται
sōthēsetai
będzie zbawiony
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
δὲ
de
jednak
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
διὰ
dia
przez
przyimek
πυρός.¶
puros
ogień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział 1Kor 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.