Studiuj werset
1 List do Koryntian 14,5
„A chciałbym, żebyście wszyscy mówili językami, bardziej jednak, abyście prorokowali. Większy bowiem jest ten, kto prorokuje, niż ten, kto mówi obcymi językami, chyba że tłumaczy, aby kościół był zbudowany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A chciałbym, abyście wy wszyscy językami mówili, ale abyście raczej prorokowali; albowiem większy jest ten, co prorokuje, niż ten, co językami obcymi mówi, chyba żeby tłumaczył, aby zbór brał zbudowanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Θέλω
Thelō
pragnę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
προφητεύητε·
prophēteuēte
abyście prorokowali
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
προφητεύων
prophēteuōn
prorokowanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λαλῶν
lalōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
διερμηνεύῃ,
diermēneuē
tłumaczy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
λάβῃ.¶
labē
może otrzymać
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.