Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 11,29

Kto bowiem je i pije niegodnie, sąd własny je i pije, nie rozróżniając ciała Pańskiego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem kto je i pije niegodnie, sąd sobie samemu je i pije, nie rozsądzając ciała Pańskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten [jeden]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐσθίων
esthiōn
jedzenie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
πίνων
pinōn
picie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀναξίως
anaxiōs
niegodnie
przysłówek
κρίμα
krima
sąd
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἑαυτῷ
he'autō
na samego siebie
zaimek zwrotny · 3. os. · celownik · l.poj. · r.m.
ἐσθίει
esthiei
on je
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
πίνει
pinei
on pije
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
διακρίνων
diakrinōn
rozeznający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
σῶμα
sōma
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου.
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 1Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.