Lb 34,1studiuj →
UBGPotem Pan powiedział do Mojżesza:
BG 1881Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
Księga Liczb 34
Lb 34,2studiuj →
UBGRozkaż synom Izraela i powiedz im: Gdy wejdziecie do ziemi Kanaan, to jest ziemia, która wam przypadnie jako dziedzictwo, ziemia Kanaan w swoich granicach;
BG 1881Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Gdy wnijdziecie do ziemi Chananejskiej, (tać jest ziemia, która się wam dostanie za dziedzictwo, ziemia Chananejska z granicami swemi.)
Lb 34,3studiuj →
UBGWasza południowa granica będzie od pustyni Syn wzdłuż granic Edomu, a granica południowa pobiegnie od brzegu Morza Słonego, od wschodu.
BG 1881Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słońca.
Lb 34,4studiuj →
UBGGranica ta skręci od południa ku Maale-Akrabbim i pobiegnie aż do Syn, i dojdzie od południa do Kadesz-Barnea. Stamtąd pobiegnie do Chasar-Addar i przejdzie aż do Asmon.
BG 1881I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.
Lb 34,5studiuj →
UBGA ta granica skręci od Asmon aż do rzeki Egiptu, a skończy się przy morzu.
BG 1881A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skończy się na zachód.
Lb 34,6studiuj →
UBGJako zachodnią granicę będziecie mieli Morze Wielkie – ono będzie waszą zachodnią granicą.
BG 1881Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.
Lb 34,7studiuj →
UBGA to będzie wasza północna granica: od Morza Wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.
BG 1881To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.
Lb 34,8studiuj →
UBGPotem od góry Hor wymierzycie granicę aż do wejścia do Hemat; a krańce tej granicy sięgną do Sedada.
BG 1881Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się kończyć granice aż do Sedada.
Lb 34,9studiuj →
UBGNastępnie granica ta pobiegnie aż do Zifronu, a skończy się w Chasar-Enan. To będzie wasza północna granica.
BG 1881I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skończy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.
Lb 34,10studiuj →
UBGA wschodnią granicę wymierzycie od Chasar-Enan do Szefam.
BG 1881Granicę też od wschodu wymierzycie od wsi Enan aż do Sefama.
Lb 34,11studiuj →
UBGGranica ta pobiegnie od Szefam aż do Ribla, od wschodu Ain; i ta granica zejdzie w dół, i dosięgnie brzegu morza Kinneret od wschodu.
BG 1881A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słońca.
Lb 34,12studiuj →
UBGNastępnie ta granica zejdzie ku Jordanowi, a zakończy się przy Morzu Słonym. To będzie wasza ziemia ze swymi granicami wokoło.
BG 1881A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skończy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.
Lb 34,13studiuj →
UBGWtedy Mojżesz rozkazał synom Izraela: To jest ziemia, którą odziedziczycie przez losowanie, którą Pan rozkazał dać dziewięciu i pół pokoleniu.
BG 1881Tedy oznajmił Mojżesz synom Izraelskim, mówiąc: Tać jest ziemia, którą dziedzicznie otrzymacie losem, jako rozkazał Pan, abym ją dał dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.
Lb 34,14studiuj →
UBGBo pokolenie synów Rubena według domów swych ojców i pokolenie synów Gada według domów swych ojców już otrzymały swoje dziedzictwo i połowa pokolenia Manassesa już otrzymała swoje dziedzictwo.
BG 1881Bo wzięło pokolenie synów Rubenowych według domów ojców swych, i pokolenie synów Gadowych według domów ojców swych, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwo swoje.
Lb 34,15studiuj →
UBGTe dwa i pół pokolenia otrzymały swoje dziedzictwo po tej stronie Jordanu, naprzeciw Jerycha, na wschodzie.
BG 1881Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.
Lb 34,16studiuj →
UBGI Pan powiedział do Mojżesza:
BG 1881I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
Lb 34,17studiuj →
UBGOto imiona mężczyzn, którzy rozdzielą wam ziemię: kapłan Eleazar i Jozue, syn Nuna.
BG 1881Teć są imiona mężów, którzy wam podzielą w dziedzictwo ziemię: Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów.
Lb 34,18studiuj →
UBGWeźmiecie też po jednym naczelniku z każdego pokolenia do rozdzielenia ziemi w dziedzictwo.
BG 1881Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi.
Lb 34,19studiuj →
UBGA oto imiona tych mężczyzn: z pokolenia Judy – Kaleb, syn Jefunnego.
BG 1881A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;
Lb 34,20studiuj →
UBGZ pokolenia synów Symeona – Samuel, syn Ammihuda.
BG 1881A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.
Lb 34,21studiuj →
UBGZ pokolenia Beniamina – Eliad, syn Kislona.
BG 1881Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.
Lb 34,22studiuj →
UBGZ pokolenia synów Dana – naczelnik Bukki, syn Jogliego.
BG 1881A z pokolenia synów Danowych książę Buki, syn Jogolów.
Lb 34,23studiuj →
UBGZ synów Józefa, z pokolenia synów Manassesa – naczelnik Channiel, syn Efoda;
BG 1881Z synów Józefowych z pokolenia synów Manasesowych książę Haniel, syn Efodów.
Lb 34,24studiuj →
UBGA z pokolenia synów Efraima – naczelnik Kemuel, syn Sziftana.
BG 1881A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.
Lb 34,25studiuj →
UBGZ pokolenia Zebulona – naczelnik Elisafan, syn Parnacha.
BG 1881Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.
Lb 34,26studiuj →
UBGZ pokolenia synów Issachara – naczelnik Paltiel, syn Azzana.
BG 1881A z pokolenia synów Isascharowych książę Faltijel, syn Ozanów.
Lb 34,27studiuj →
UBGZ pokolenia synów Aszera – naczelnik Achihud, syn Szelomiego.
BG 1881Z pokolenia synów Aserowych książę Ahiud, syn Salomiego.
Lb 34,28studiuj →
UBGA z pokolenia synów Neftalego – naczelnik Pedahel, syn Ammihuda.
BG 1881A z pokolenia synów Neftalimowych książę Fedael, syn Ammiudów.
Lb 34,29studiuj →
UBGTo są ci, którym Pan rozkazał rozdzielić dziedzictwo synom Izraela w ziemi Kanaan.
BG 1881Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.