Studiuj werset

Księga Liczb 34,29

„To są ci, którym Pan rozkazał rozdzielić dziedzictwo synom Izraela w ziemi Kanaan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֵ֕לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

[są ci] których

partykuła

H0834 →interlinia

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

rozkazał

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6680 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

לְנַחֵ֥ל

le.na.Chel

aby przydzielić jako dziedzictwo

przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5157 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בְּנֵֽי־

be.nei-

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

w ziemi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

כְּנָֽעַן׃ פ

ke.Na.'an

Kanaan

rzeczownik · nazwa miejsca

H3667 →interlinia

Cały rozdział Lb 34 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 34,28werset 29 z 29Lb 35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.