Studiuj werset

Księga Liczb 34,18

„Weźmiecie też po jednym naczelniku z każdego pokolenia do rozdzielenia ziemi w dziedzictwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְנָשִׂ֥יא

ve.na.Si'

i przywódca

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5387 →interlinia

אֶחָ֛ד

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

נָשִׂ֥יא

na.Si'

przywódca

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5387 →interlinia

אֶחָ֖ד

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

מִמַּטֶּ֑ה

mi.ma.Teh

z plemienia

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4294 →interlinia

תִּקְח֖וּ

tik.Chu

weźmiesz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H3947 →interlinia

לִנְחֹ֥ל

lin.Chol

dać w dziedzictwo

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5157 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Lb 34 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 34,17werset 18 z 29Lb 34,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.