Studiuj werset

Księga Liczb 34,17

„Oto imiona mężczyzn, którzy rozdzielą wam ziemię: kapłan Eleazar i Jozue, syn Nuna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Teć są imiona mężów, którzy wam podzielą w dziedzictwo ziemię: Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֵ֚לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

שְׁמ֣וֹת

she.Mot

[są] imiona

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

הָֽאֲנָשִׁ֔ים

ha.'a.na.Shim

ci mężczyźni

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0582 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

יִנְחֲל֥וּ

yin.cha.Lu

dadzą jako dziedzictwo

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5157 →interlinia

לָכֶ֖ם

la.Khem

do [tego] ciebie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

אֶלְעָזָר֙

'el.'a.Zar

Eleazar

rzeczownik · r.m.

H0499 →interlinia

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

kapłan

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

וִיהוֹשֻׁ֖עַ

vi.ho.Shu.a'

i Jozue

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3091 →interlinia

בִּן־

bin-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

נֽוּן׃

Nun

rzeczownik · r.m.

H5126 →interlinia

Cały rozdział Lb 34 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 34,16werset 17 z 29Lb 34,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.