Studiuj werset
Księga Liczb 34,3
„Wasza południowa granica będzie od pustyni Syn wzdłuż granic Edomu, a granica południowa pobiegnie od brzegu Morza Słonego, od wschodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słońca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמִּדְבַּר־
mi.mid.bar-
z pustyni
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקְצֵ֥ה
mik.Tzeh
od końca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קֵֽדְמָה׃
Ke.de.mah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Lb 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.