Studiuj werset
Księga Wyjścia 6,3
„Objawiłem się Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi pod tym imieniem: Bóg Wszechmogący, ale z mojego imienia Jehowa nie byłem przez nich poznany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którym się ukazał Abrahamowi, Izaakowi i Jakóbowi w tem imieniu, żem Bóg Wszechmogący; ale w imieniu mojem, Jehowa, nie jestem poznany od nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֵרָ֗א
va.'e.Ra'
i ukazałem się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּאֵ֣ל
be.'El
[jako] Bóg
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁמִ֣י
u.she.Mi
i imię moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נוֹדַ֖עְתִּי
no.Da'.ti
dałem się poznać
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Wj 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.