Studiuj werset

Księga Wyjścia 6,23

„I Aaron pojął za żonę Eliszebę, córkę Aminadaba, siostrę Nachszona. Ona mu urodziła Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I pojął Aaron Elizabetę, córkę Aminadaba, siostrę Nasonowę, sobie za żonę, która mu urodziła Nadaba, i Abiu. Eleazara, i Itamara."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקַּ֨ח

vai.yi.Kach

i wziął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

אַהֲרֹ֜ן

'a.ha.Ron

Aaron

rzeczownik · r.m.

H0175 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אֱלִישֶׁ֧בַע

'e.li.She.va'

Eliszeba

rzeczownik · r.ż.

H0472 →interlinia

בַּת־

bat-

córka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

עַמִּינָדָ֛ב

'a.mi.na.Dav

Amminadab

rzeczownik · r.m.

H5992 →interlinia

אֲח֥וֹת

'a.Chot

siostra

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0269 →interlinia

נַחְשׁ֖וֹן

nach.Shon

Nachszon

rzeczownik · r.m.

H5177 →interlinia

ל֣וֹ

dla <siebie>

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

לְאִשָּׁ֑ה

le.'i.Shah

za żonę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

וַתֵּ֣לֶד

va.Te.led

i urodziła

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3205 →interlinia

ל֗וֹ

do [tego] niego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

נָדָב֙

na.Dav

Nadab

rzeczownik · r.m.

H5070 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אֲבִיה֔וּא

'a.vi.Hu'

Abihu

rzeczownik · r.m.

H0030 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אֶלְעָזָ֖ר

'el.'a.Zar

Eleazar

rzeczownik · r.m.

H0499 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אִֽיתָמָֽר׃

'I.ta.Mar

Itamar

rzeczownik · r.m.

H0385 →interlinia

Cały rozdział Wj 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 6,22werset 23 z 30Wj 6,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.