Studiuj werset

Księga Wyjścia 6,22

„Synowie Uzziela: Miszael, Elsafan i Sitri."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Husyjelowi: Myzael, i Elisafan, i Setry."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A synowie Uzyela to: Miszael, Elicafan i Sythry.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie téż Ozyel: Misael, i Elisaphan, i Sethry.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie też Ozyelowi, Misael, Elizafan y Setrhy.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Sithri.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Uzziel: Mishael, Elzaphan, and Sithri.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii quoque Oziel: Misaël, et Elisaphan, et Sethri.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִֽישָׁאֵ֥ל וְאֶלְצָפָ֖ן וְסִתְרִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ υἱοὶ Ὀζειήλ· Μισαὴλ καὶ Ἐλισαφὰν καὶ Σεγρεί.

Porównaj cały rozdział Wj 6 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 10,4 →
„Mojżesz wezwał Miszaela i Elsafana, synów Uzziela, stryja Aarona, i powiedział do nich: Zbliżcie się i wynieście waszych braci sprzed świątyni poza obóz.”
Lb 3,30 →
„A wodzem domu ojca rodziny Kehatytów będzie Elisafan, syn Uzziela.”
Ne 3,20 →
„Za nim naprawiał gorliwie Baruch, syn Zabbaja, dalszy odcinek od rogu aż do drzwi domu arcykapłana Eliasziba.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.