Studiuj werset

Księga Wyjścia 6,24

„A synowie Koracha: Assir, Elkana i Abiasaf. To są rodziny Korachitów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Korego: Asyr, i Elkana, i Abyjazaf. Teć są domy Korytów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A synowie Koracha to: Assyr, Elkana i Abiasat. Oto rodziny Korachitów.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie téż Korego: Aser, i Elkana, i Abiasaph. Te są rodzaje Korytów.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Także synowie Kore byli, Asser, Elkana, y Abiasaf. A tyć są narody Koretanow.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the clans of the Korahites.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii quoque Core: Aser, et Elcana, et Abiasaph: hæ sunt cognationes Coritarum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ δὲ Κορέ· Ἀσεὶρ καὶ Ἑλκανὰ καὶ Ἀβιάσαφ· αὗται αἱ γενέσεις Κορέ.

Porównaj cały rozdział Wj 6 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 6,22–23 →
„Synowie Kehata: jego syn Amminadab, jego syn Korach, jego syn Assir; Jego syn Elkana, jego syn Ebiasaf, jego syn Assir;”
Wj 6,21 →
„Synowie Ishara: Korach, Nefeg i Zikri.”
Lb 16,1 →
„Wtedy Korach, syn Ishara, syna Kehata, syna Lewiego, oraz Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On, syn Peleta, synowie Rubena, wzięli ludzi;”
Lb 16,32 →
„A ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi, którzy byli przy Korachu, i cały ich dobytek.”
Lb 26,9–11 →
„Synowie zaś Eliaba to Nemuel, Datan i Abiram. To ten Datan i Abiram, osławieni wśród zgromadzenia, którzy zbuntowali się przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi z gromadą Koracha, gdy zbuntowali się przeciwko Panu.…”