Studiuj werset
Księga Wyjścia 27,20
„Rozkażesz synom Izraela, aby przynieśli do ciebie czystą, wytłoczoną oliwę do oświetlenia, aby lampy zawsze się paliły."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ty rozkażesz synom Izraelskim, aby przynieśli do ciebie oliwy z oliwnego drzewa czystej, wytłoczonej, do świecenia, aby lampy zawsze gorzały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּצַוֶּ֣ה׀
te.tza.Veh
rozkażesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיִקְח֨וּ
ve.yik.Chu
aby przynieśli
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֵלֶ֜יךָ
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַמָּא֑וֹר
la.ma.'or
na światło
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְהַעֲלֹ֥ת
le.ha.'a.Lot
podnieść
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.