Studiuj werset
Księga Wyjścia 27,19
„Wszystkie naczynia przybytku do wszelkiej służby w nim i wszystkie jego kołki, i wszystkie kołki dziedzińca będą z miedzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְכֹל֙
le.Khol
do wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֣י
ke.Lei
naczynia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּכֹ֖ל
be.Khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבֹדָת֑וֹ
a.vo.da.To
służba jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְתֵדֹתָ֛יו
ye.te.do.Tav
jego kołki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֶחָצֵ֖ר
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Wj 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.