Studiuj werset
Księga Wyjścia 27,18
„Długość dziedzińca będzie wynosić sto łokci, a szerokość – pięćdziesiąt, wszędzie jednakowa, a wysokość – pięć łokci, zasłony będą ze skręconego bisioru, jej podstawki zaś z miedzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Długość sieni na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt, wszędzie jednostajna; a wysokość na pięć łokci, z białego jedwabiu kręconego, a podstawki jej miedziane."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹ֣רֶךְ
'O.rekh
długość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֶֽחָצֵר֩
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בָֽאַמָּ֜ה
va.'a.Mah
na łokieć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְרֹ֣חַב׀
ve.Ro.chav
i [ta] szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mi.Shim
[będzie] pięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּחֲמִשִּׁ֗ים
ba.cha.mi.Shim
na pięćdziesiąt
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חָמֵ֥שׁ
cha.Mesh
[będzie] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מָשְׁזָ֑ר
ma.she.Zar
kręty
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
ve.'ad.nei.Hem
i podstawy ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.