Studiuj werset
Księga Wyjścia 12,25
„Kiedy wejdziecie do ziemi, którą da wam Pan, jak to obiecał, będziecie przestrzegać tego obrzędu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy wnijdziecie do ziemi, którą wam da Pan, jako obiecał, tych obrzędów przestrzegać będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תָבֹ֣אוּ
ta.Vo.'u
wejdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
יִתֵּ֧ן
yi.Ten
da
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דִּבֵּ֑ר
di.Ber
on powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
u.she.mar.Tem
i będziesz strzegł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
הָעֲבֹדָ֥ה
ha.'a.vo.Dah
ta służba
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.