Studiuj werset

Księga Wyjścia 12,24

„Będziecie przestrzegać tego jako ustawy dla ciebie i twoich synów aż na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przestrzegać będziecie tego za ustawę, tobie i synom twoim aż na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם

u.she.mar.Tem

i będziesz strzegł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8104 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַדָּבָ֣ר

ha.da.Var

słowo

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

הַזֶּ֑ה

ha.Zeh

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

לְחָק־

le.chok-

jako ustawa

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2706 →interlinia

לְךָ֥

le.Kha

dla siebie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

וּלְבָנֶ֖יךָ

u.le.va.Nei.kha

i dla dzieci waszych

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H1121 →interlinia

עַד־

'ad-

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

עוֹלָֽם׃

o.Lam

wieczność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

Cały rozdział Wj 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 12,23werset 24 z 51Wj 12,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.