Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 41,1

Po upływie dwóch lat śniło się faraonowi, że stał nad rzeką."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się po wyjściu dwóch lat, że się śniło Faraonowi, jakoby stał nad rzeką."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִ֕י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקֵּ֖ץ
mi.Ketz
od końca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנָתַ֣יִם
she.na.Ta.yim
dwa lata
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
יָמִ֑ים
ya.Mim
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּפַרְעֹ֣ה
u.far.'Oh
i faraon
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֹלֵ֔ם
cho.Lem
śnił
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהִנֵּ֖ה
ve.hi.Neh
i tam!
spójnik + partykuła · wykrzyknik
עֹמֵ֥ד
'o.Med
[on] stał
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
w/przy
przyimek
הַיְאֹֽר׃
hay.'Or
Rzeka
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.