Studiuj werset

Księga Hioba 33,15

„We śnie, w nocnym widzeniu, gdy twardy sen spada na ludzi, w czasie drzemki na łóżku;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„We śnie w widzeniu nocnem, gdy twardy sen przypada na ludzie gdy śpią na łożu:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בַּחֲל֤וֹם׀

ba.cha.Lom

we śnie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2472 →interlinia

חֶזְי֬וֹן

chez.Yon

wizja

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2384 →interlinia

לַ֗יְלָה

Lay.lah

noc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3915 →interlinia

בִּנְפֹ֣ל

bin.Fol

gdy upada

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5307 →interlinia

תַּ֭רְדֵּמָה

Tar.de.mah

głęboki sen

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8639 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

אֲנָשִׁ֑ים

'a.na.Shim

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0582 →interlinia

בִּ֝תְנוּמ֗וֹת

bit.nu.Mot

w drzemce[ach]

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H8572 →interlinia

עֲלֵ֣י

'a.Lei

przyimek

H5921 →interlinia

מִשְׁכָּֽב׃

mish.Kav

łoże

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4904 →interlinia

Cały rozdział Hi 33 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 33,14werset 15 z 33Hi 33,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.