Studiuj werset
Księga Rodzaju 4,22
„Silla urodziła Tubalkaina, który był rzemieślnikiem wszelkiej roboty od miedzi i żelaza. Siostrą Tubalkaina była Noema."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sella też urodziła Tubalkaina, rzemieślnika wszelkiej roboty, od miedzi i od żelaza. A siostra Tubalkainowa była Noema."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָֽלְדָה֙
yal.Dah
urodziła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לֹטֵ֕שׁ
lo.Tesh
wykuwającym
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֹרֵ֥שׁ
cho.Resh
rzemieślnikiem
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַֽאֲח֥וֹת
va.'a.Chot
i [była] [ta] siostra
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.