Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 8,9
„Do ziemi, w której będziesz jeść chleb, nie odczuwając niedostatku; w której niczego ci nie zabraknie; do ziemi, której kamienie są żelazem, a z jej gór będziesz wydobywać miedź."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do ziemi, w której bez niedostatku jeść będziesz chleb, a na żadnej rzeczy schodzić ci nie będzie; do ziemi, której kamienie są żelazo, a z jej gór miedź kopać będziesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְמִסְכֵּנֻת֙
ve.mis.ke.Nut
w niedostatku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תֹּֽאכַל־
to.khal-
będziesz jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֶחְסַ֥ר
tech.Sar
będzie ci brakować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲבָנֶ֣יהָ
'a.va.Nei.ha
kamienie jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ
u.me.ha.ra.Rei.ha
i ze wzgórz jej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תַּחְצֹ֥ב
tach.Tzo
będziesz kopał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.