Studiuj werset
Księga Rodzaju 34,12
„Zażądajcie ode mnie jak największego wiana i darów, a dam, jak mi powiecie; tylko dajcie mi tę dziewczynę za żonę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podwyższcie mi znacznie wiana, i upominków żądajcie, a dam jako mi rzeczecie; tylko mi dajcie tę dzieweczkę za żonę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶ֨תְּנָ֔ה
ve.'E.te.Nah
więc dam [to]
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תֹּאמְר֖וּ
to.me.Ru
powiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּתְנוּ־
u.te.nu-
i dajcie
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַֽנַּעֲרָ֖
ha.na.'a.Ra
dziewczyna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.