Studiuj werset
Księga Rodzaju 30,3
„A ona odpowiedziała: Oto moja służąca Bilha. Obcuj z nią i urodzi na moich kolanach, i będę miała z niej dzieci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ona rzekła: Oto służebnica moja Bala; wnijdźże do niej, i porodzi na kolanach moich, a będę też miała syny z niej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
i powiedziała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֲמָתִ֥י
'a.ma.Ti
służąca moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְתֵלֵד֙
ve.te.Led
aby rodziła dzieci
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִּרְכַּ֔י
bir.Kai
kolana moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאִבָּנֶ֥ה
ve.'i.ba.Neh
abym została zbudowana
spójnik + czasownik · Nifal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Rdz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.