Studiuj werset

Księga Rodzaju 19,27

„Abraham zaś wstał rano i udał się na to miejsce, gdzie stał przed Panem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wstawszy tedy Abraham rano, pospieszył się na ono miejsce, kędy stał przed Panem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּשְׁכֵּ֥ם

vai.yash.Kem

i wstał wcześnie

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7925 →interlinia

אַבְרָהָ֖ם

'av.ra.Ham

Abraham

rzeczownik · r.m.

H0085 →interlinia

בַּבֹּ֑קֶר

ba.Bo.ker

rano

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1242 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

הַ֨מָּק֔וֹם

ha.ma.Kom

to miejsce

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4725 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

gdzie

partykuła

H0834 →interlinia

עָ֥מַד

'A.mad

stał

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5975 →interlinia

שָׁ֖ם

sham

tam

przysłówek

H8033 →interlinia

אֶת־

'et-

przyimek

H0854 →interlinia

פְּנֵ֥י

pe.Nei

oblicze

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Rdz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 19,26werset 27 z 38Rdz 19,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.