Studiuj werset
Księga Psalmów 9,6
„O nieprzyjacielu, twoje spustoszenia skończyły się na zawsze, zburzyłeś miasta, ich pamięć przepadła razem z nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָֽאוֹיֵ֨ב׀
ha.'o.Yev
ten wróg
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּ֥מּוּ
Ta.mu
oni skończyli się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נָתַ֑שְׁתָּ
na.Tash.ta
wyrwałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
זִכְרָ֣ם
zikh.Ram
pamięć ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.