Studiuj werset
Księga Psalmów 69,27
„Dodaj nieprawość do ich nieprawości i niech nie dostąpią twojej sprawiedliwości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּֽנָה־
te.nah-
połóż !
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
עֲוֹנָ֑ם
'a.vo.Nam
nieprawość ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָ֝בֹ֗אוּ
ya.Vo.'u
przychodzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּצִדְקָתֶֽךָ׃
be.tzid.ka.Te.cha
w sprawiedliwości twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.