Studiuj werset
Księga Psalmów 68,21
„Bóg zrani głowę swoich wrogów i owłosioną czaszkę tego, który trwa w swoich grzechach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On jest Bóg nasz, Bóg obfitego zbawienia; panujący Pan z śmierci wywodzi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִמְחַץ֮
yim.Chatz
roztrzaska
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹ֫יְבָ֥יו
'o.ye.Vav
wrogowie jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ
mit.ha.Lekh
[ten, który] krąży
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּאֲשָׁמָֽיו׃
ba.'a.sha.Mav
w winach swoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.