Studiuj werset
Księga Psalmów 68,22
„Pan powiedział: Wyprowadzę znów swoich z Baszanu, wyprowadzę ich znowu z głębin morskich;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaiste Bóg zrani głowę nieprzyjaciół swoich, i wierzch głowy włosami nakryty chodzącego w grzechach swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֣ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָשִׁ֑יב
'a.Shiv
ja przyprowadzę z powrotem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָ֝שִׁ֗יב
'a.Shiv
ja przyprowadzę z powrotem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִֽמְּצֻל֥וֹת
mi.me.tzu.Lot
z [tych] głębin (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.