Studiuj werset
Księga Psalmów 119,101
„Powstrzymuję swoje nogi od wszelkiej drogi złej, abym strzegł twego słowa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od wszelkiej złej drogi zawściągam nogi swoje, abym strzegł słowa twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִכָּל־
mi.kol
od każdego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כָּלִ֣אתִי
ka.Li.ti
powstrzymałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רַגְלָ֑י
rag.Lai
stopy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶשְׁמֹ֥ר
'esh.Mor
abym mógł strzec
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דְּבָרֶֽךָ׃
de.va.Re.kha
słowo twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.